PircaText Birgit Niggemann - Editing and Translation  Home
 Recent Projects
Work Contact


  • company newsletters, company codes of conduct, HR material
  • web sites, manuals, help files of software and software localization for different applications (e.g. industrial, design, accounting, call center, learning software)
  • web pages and brochure texts in travel and tourism
  • marketing texts (e.g. operating systems, computers, nutritional supplements, cosmetics, consumer products, sporting equipment)
  • texts and questionnaires on marketing surveys
  • web page on Rally Dakar 2007 with daily updates
  • online course on management skills
  • general financial flyers, flyers for chamber of commerce
  • travel brochures
  • web site/interface texts for airline company
  • financial ad hoc articles
  • proposal of service provider in market research
  • online course on management skills
  • proofreading of website of language school  
  • IT proposal/extensive company description  
  • thesis on SEO (German market-oriented)
  • doctoral thesis (Geology)

        +49 (0) 211 3036799     Imprint & Disclaimer    Home     Deutsch      View Birgit Niggemann's profile on LinkedIn